从风电到核聚变：中法合作成为能源转型的核心力量

12月5日，新华社发文聚焦中法能源转型合作核心，重点报道了中广核能源国际下属欧洲能源公司在可再生能源领域的深耕成果与两国长期合作积淀。从法国南部的风电场到核电技术协同，中广核以务实行动搭建起中法绿色合作桥梁，共同书写全球清洁能源转型新篇章。以下为报道中文完整翻译↓↓↓从风电到核聚变：中法合作成为能源转型的核心力量新华社北京12月5日电 当今世界，能源转型已成为各国共同面对的时代课题，而中法在该领域的合作正...

杨长利出席中法企业家委员会第七次会议

今年是中法关系新甲子的开局之年，两国在传统合作领域的协同发展迎来新机遇。12月4日中午，国家主席习近平在北京同法国总统马克龙共同出席在北京举行的中法企业家委员会第七次会议闭幕式并致辞，为中法经贸合作高质量发展指明方向。中国广核集团有限公司董事长杨长利应邀出席会议，作为企业代表参加两国元首共同出席的国宴，中广核与法国电力集团签署的《核能发展合作联合声明》列入此次高访成果清单。本次会议由中国商务部和法国经济、财政...

中国核电发布国内首个全厂级实时数字孪生智慧系统

12月4日，中国核电在京召开核电厂实时数字孪生电厂建设规划研讨会，正式发布基于在线仿真技术的核电厂智慧运维支持系统成果。该系统是中国核电数字孪生电厂建设的首批试点项目，由福清核电与中核武汉联合研发，系统覆盖运行、维修、技术、应急等五大领域，面向16个生产处室和20个重点应用场景，是中国首个基于系统仿真的全厂实时数字孪生系统。中国核电党委书记、董事长卢铁忠出席会议并作总结讲话。会议指出，数字孪生电厂建设是核电行业数字化...

国家电投集团与欧安诺集团举行工作会谈

12月4日，国家电投集团董事长刘明胜在总部与法国欧安诺集团首席执行官马思明会谈，双方围绕落实两国元首重要共识，持续推动务实合作深入交流。马思明介绍了欧安诺集团整体情况及特色业务优势，刘明胜介绍了国家电投集团总体情况及核能产业发展情况。国家电投集团与欧安诺集团始终保持着良好的合作关系，双方合作基础坚实，在核能领域取得一系列务实成果。未来，双方将在以往良好合作基础上，继续秉持互利共赢原则，充分发挥各自优势，进一步深化合作，共...

国家电投集团徐树彪到国核示范调研

12月4日，国家电投集团总经理、党组副书记徐树彪到国核示范调研，实地察看了国和一号示范工程、核能供热泵站，听取了企业工作汇报，详细了解了机组检修及系统恢复、专业人才储备、核能供热等情况。徐树彪强调：要充分发挥示范工程首堆优势，加强专业人才队伍培养，为集团核能产业高质量发展不断输送人才。要持续提升关键设备可靠性管理水平，确保机组安全稳定运行。要做好经验反馈，不断优化设计，确保核安全万无一失。在鲁期间，徐树彪应邀参加2025山东...

核工业西南物理研究院完成ITER辉光放电清洗系统初步设计合同验收

12月3日，中国国际核聚变能源计划执行中心(以下简称核聚变中心)组织召开《国际热核聚变实验堆(ITER)计划辉光放电清洗系统初步设计合同》验收专家评审会。该合同顺利通过验收，标志着中方团队已完成ITER辉光放电清洗系统的全部初步设计工作。 核聚变中心副主任王敏出席会议并讲话，西物院副院长陈庆川率团队参会。作为ITER装置加料与壁处理系统的关键子系统，辉光放电清洗系统(GDC)需承担清洁真空室、控制杂质与燃料气体释放，并为等离子体运...

中国国内首台新燃料组件空运容器研制成功

近日，由中国辐射防护研究院（以下简称中辐院）设计研发的FCTC-PF20型运输容器取得国家核安全局颁发的设计、制造批准书和约旦原子能委员会颁发的使用许可，安全性能符合国际放射性物质运输安全标准要求，可用于道路、铁路、水路、航空运输。FCTC-PF20型运输容器安全性能验证试验该项目由中国原子能工业有限公司组织，中国辐射防护研究院、中核北方核燃料元件有限公司、中核陕铀机电设备制造有限公司组成研发团队，聚焦力学、热工、临界等核心安全...

工业“神探”上岗：相控阵超声检测技术守护核电站“安全健康”

无损检测作为核电设备健康体检的重要手段，直接关乎着核设施运行的安全性与可靠性。近日，中核二二检测团队首次在陆丰核电项目CV钢制安全壳焊缝检测中成功应用相控阵超声检测技术，标志着中核二二公司在无损检测数字化转型中取得重要进展。智慧之眼破解检测难题核电设备焊缝长期处于高温、高压环境，微小裂纹等隐性缺陷可能诱发重大安全风险，因此焊缝检测被喻为守护核电安全的最后一道关卡。从数吨重的CV安全壳拼装模块到细如发丝的微裂纹，核...

欧安诺集团高级执行副总裁一行到访中国核能行业协会

12月3日，中国核能行业协会秘书长郭利民会见了到访的欧安诺集团高级执行副总裁裴杰(Jacques Peythieu)一行6人,双方就中法两国核能发展最新情况进行了交流。郭利民谈到，2021年以来，在积极安全有序发展核电的方针政策指引下，我国进入了第二轮自主三代核电技术批量化建设新阶段。到2035年，我国在运核电装机容量预计达到1.5亿千瓦，未来发展前景广阔。希望中法双方不断拓展核能领域合作范围，加强务实合作，发挥各自优势，共同推动中法核能高质量发展...

中国核学会核安全分会在深圳成功举办核电厂主控室可居留关键问题技术交流活动

为提升核安全监管水平，聚焦破解行业共性难题，近日，由中国核学会核安全分会主办，生态环境部核与辐射安全中心、深圳中广核工程设计有限公司联合承办的核电厂主控室可居留关键问题技术交流活动在深圳成功举办。来自核安全监管部门、核电营运单位、设计院、技术服务单位的近百位专家与技术人员，围绕核电厂主控室可居留关键技术问题开展经验分享及交流研讨。主控室作为核电厂正常运行及事故工况下实施运行控制的重要场所，其可居留性是保障事故...

生态环境部核与辐射安全中心成功举办2025年核安全文化与守法合规培训班

为提高涉核从业人员核安全文化素养，强化法治意识和底线思维，近日，生态环境部核与辐射安全中心(以下简称中心)在昆明举办2025年核安全文化及守法合规培训班。来自全国核设施营运单位、设备制造单位及相关技术单位的40余名业务骨干参加培训。培训采用专家授课、案例分析、交流互动等形式，聚焦核安全文化建设及法律法规等监管领域，分享多年相关工作的研究成果和体会。课程深入讲解国内外核安全文化发展现状、建设路径和方法、案例分析，帮助学...

核电安全健康档案体系建设工作组2025年第三次推进会召开

近日，核电安全健康档案体系建设工作组在北京组织召开2025年第三次推进会。生态环境部核电安全监管司、各地区核与辐射安全监督站、核与辐射安全中心，各核电集团和营运单位等工作组成员单位代表参加了会议。会上，核与辐射安全中心报告了各单位系统建设整体进展情况、部分关键技术问题研究情况和后续专题小组分工建议。各核电集团分别介绍了系统开发、数据采集处理、专线对接等工作进展情况。会议围绕核电安全健康档案体系建设的推进情况...

生态环境部东北核与辐射安全监督站与红沿河核电厂开展核安全监督对话活动

近日，生态环境部东北核与辐射安全监督站(以下简称东北监督站)与辽宁红沿河核电有限公司(以下简称营运单位)开展核安全监督对话活动。东北监督站听取了营运单位2025年取水安全工作总结和2026年保障计划，以及近期机组运行情况，双方就部分机组异常进行了交流和讨论。东北监督站强调，营运单位一要深入学习领会党的二十届四中全会精神，强化政治思维，全方位履行核安全主体责任，提升机组安全水平;二要加强对机组运行规律的思考与把握，提高识别问题...

中核集团举办原子能法专题培训暨中核大讲堂第94讲

2025年12月4日是我国第十二个国家宪法日，为弘扬法治精神，进一步深入学习贯彻习近平法治思想，扎实推进法治中核建设，值此《中华人民共和国原子能法》即将正式施行之际，中核集团举办原子能法专题培训暨中核大讲堂第94讲。讲座邀请全国人大常委会法制工作委员会国家法室主任童卫东，作了题为制定原子能法，保障原子能事业高质量发展的专题授课。集团公司董事、党组副书记刘建平，党组成员、总会计师王学军，党组成员、副总经理张凯、陈军利出席会议...

实时感知、智能预警、高效运维——中国核电群厂设备健康集中监测模块成功上线

为积极践行中国核电集约化、标准化、数智化新三化战略，充分发挥集约化平台的效能，实现中国核电运行电厂重要设备统一管理目标，中核运维积极筹划，组建专项技术攻关团队，成功开发并上线中国核电群厂设备健康集中监测模块。该模块实现了不同核电基地群厂同类关键设备的集群状态监测与故障诊断功能，填补了核电行业在同类设备集群化监测领域的技术空白，标志着中国核电设备管理从单机独立监测向群厂协同监测跨越，为核电运维数智化转型注入强劲动力...