日本新潟县柏崎市近日制作了一份以"简易日语"编写的应急指南小册子，向居民说明柏崎刈羽核电站发生严重事故时应采取的行动，并已分发至全市每户家庭。
东京电力公司(TEPCO)今年1月重启了柏崎刈羽核电站6号机组，并于4月起正式投入商业运营。在此背景下，柏崎市专门编制了这份面向核电站周边居民的应急说明手册。
该手册所有汉字均标注了假名读音，并对指令用语进行了简化处理，例如将"在室内避难"改为"进入建筑物内"，将"疏散"改为"跑到安全距离"，以便外国人、儿童及老年人理解。手册还根据核电站事故情形，列出了"PAZ"(核电站保护区，半径约5公里范围内)和"UPZ"(扩展保护区，半径约5至30公里范围内)对应的室内避难或疏散时间表。
目前该市已印制约38,000份手册，除分发至全市各户外，也可在市政府网站上查阅。柏崎市防灾核电部门表示，希望民众借助这份手册做好紧急情况应对准备，手册重点突出了关键信息，不仅适合外国人阅读，也便于儿童和老年人理解。
免责声明：本网转载自合作媒体、机构或其他网站的信息，登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网所有信息仅供参考，不做交易和服务的根据。本网内容如有侵权或其它问题请及时告之，本网将及时修改或删除。凡以任何方式登录本网站或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本网站声明的约束。
